Richteren 2:21

SVZo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;
WLCגַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אֹוסִ֔יף לְהֹורִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגֹּויִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהֹושֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃
Trans.gam-’ănî lō’ ’wōsîf ləhwōrîš ’îš mipənêhem min-hagwōyim ’ăšer-‘āzaḇ yəhwōšu‘a wayyāmōṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Heiden, Heidenen, Jozua
Jozua 23:13

Aantekeningen

Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

ook

אֲנִי֙

Zo zal Ik

לֹ֣א

niet

אוֹסִ֔יף

voortvaren

לְ

-

הוֹרִ֥ישׁ

uit de bezitting te verdrijven

אִ֖ישׁ

iemand

מִ

-

פְּנֵיהֶ֑ם

hun aangezicht

מִן־

voor

הַ

-

גּוֹיִ֛ם

de heidenen

אֲשֶׁר־

die

עָזַ֥ב

heeft achtergelaten

יְהוֹשֻׁ֖עַ

Jozua

וַ

-

יָּמֹֽת

als hij stierf


Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!